瞬間英作文の限界は何ですか？

誰かが決めた日本語を英訳し続けることです。型は増えても、仕事で自分が言いたい文は残りません。

Sokutoは瞬間英作文アプリですか？

違います。質問に自分の日本語で答え、その英訳を自分ごととして覚えます。例文セットを消化するドリルではありません。

ホーム / 読みもの / 瞬間英作文の限界

瞬間英作文は、誰かが決めた日本語を英訳し続ける訓練です。Sokutoは質問に自分で答え（日本語でよい）、その英訳を自分ごととして覚える。例文ドリルの先に出る、自分の文の練習です。

左に日本語、右に英語。決まった文を、決まった順で、速く英訳する。構文の型を体に入れるには向いています。

ただし材料は最初から他人のものです。「打ち合わせを金曜日に延期したい」のような、教材著者が書いた文です。あなたが今朝会議で飲み込んだ一言ではありません。

仕事で詰まるのは、例文どおりの状況が来ないときです。「先に共有しといて」「この案で行きたい」「言いたかったのに言わなかった」——日本語は自分の頭にある。載せる英語だけがない。

例文を何周しても、その日本語は増えません。増えるのは教材の文です。現場で出ない文を速く英訳できるようになっても、自分が言いたいことは、その場でまた止まります。ここが限界です。

例文セットを消化するのではありません。自分の答えの文庫が増えます。次に似た場面が来たとき、出すのは他人の例文ではなく、自分が一度言った英語です。

例：教材にはない質問

「会議で言いたくて、言わなかったことは？」

答えは人それぞれです。その日本語を口語英語にし、残す。これが瞬間英作文の例文消化とは違うところです。

ランダムQが、このループです。質問に日本語で答え、秒で口語英語になり、履歴があるプランではその文を復習します（単語帳と同じ系統の間隔。カードは自分で作りません）。自分ごとは質問なしで、仕事の一文から始めます。

無料はログインなしで口語訳1日3回・音声（聞く）1日3回。履歴と復習は有料（月額¥1,480、初月¥980）です。