可能なら来週のデモにこの画面も含めてもらえると助かります、は英語で何と言う？

決まった例文はありません。何を足してほしいかを日本語で書いて、お願いの短さに寄せます。

要望を、要求に聞こえない英語にする

欲しいものははっきり言いたい。でも命令口調にはしたくない。背景を一言添えて、お願いとして伝える英語を、自分の業務の言葉で作る。

何を足してほしいか、いつまでに。完璧な文はいりません。

一例です。正解ではありません。

一例（日本語）

可能なら、来週のデモにこの画面も含めてもらえると助かります。

直訳の “If possible, please include this screen in next week’s demo.” でも意味は通ります。お願いの形の方が、口に出しやすいことがあります。

If we can, it’d help to include this screen in next week’s demo.

カジュアル寄りなら:

If it’s doable, can we add this screen to next week’s demo?

これは一例です。あなたの案件は違います。違うから、自分の文で残します。

瞬間英作文の教材には、あなたの論点は入っていません。

翻訳して閉じると、次の会議でまた止まります。

一度口に出した形を残し、あとから同じ日本語を見て言う。履歴と復習は有料（月額¥1,480、初月¥980）。無料はログインなしで口語訳1日3回・音声1日3回、本履歴なし。